De uitgave van deze wagens binnen het Europese territorium gebeurde in 1982-1988. Er werd één generatie en één restyling van Renault 9 voorgesteld. Deze wagen verschilde enkel in het carrosserietype van het andere model van het bedrijf, Renault 11 hatchback. Renault 9 werd geproduceerd als een sedan. De productie van deze wagens werd voor de Europese markt georganiseerd in Frankrijk (Dowaai) en in Spanje (Valladolid). Buiten Europa werd het model verschillende jaren geproduceerd in de VS, Colombia, Argentinië, Chili en in Taiwan. De laatste wagen werd uitgebracht in Turkije in de onderneming Oyak-Renault in 1999.

Het debuut van Renault 9 wagens vond plaats in 1981 op het autosalon van Frankfurt. Bij het ontwerp werd het meeste aandacht besteed aan bruikbaarheid en rentabiliteit: onder de last van de volgende energiecrisis hadden Europeanen een goedkope wagen nodig voor de hele familie. Renault 9 komt volledig in aanmerking voor potentiële kopers: de compacte afmetingen en veelvuldig gebruik van onderdelen van plastiek zorgden voor gewichtsverlies van de wagen. De optimale weerstandscoëfficiënt zorgde voor een laag brandstofverbruik. Dankzij al deze voordelen, won de auto de titel "Europese Auto van het jaar 1982".

Op het moment van uitgave kwam het hoekige ontwerp van Renault 9 vrij overeen met de tijd. Maar door het opkomen van Japanse compacte wagens in Europa, begonnen de auto's er ouderwets uit te zien. De wagen werd meermaals blootgesteld aan een modernisatie. In 1983 werd de radiatorgrille bijgewerkt, en er verschenen anatomische zetels met hoofdsteunen in de passagiersruimte.

In 1985 gebeurde er een restyling van Renault 9. In de voorbumper bevonden zich verchroomde inzetstukken, en de radiatorgrille kreeg verchroomde randen. Er werden passagierszetels in de cabine geplaatst die achteruit bewegen.

Ook het dashboard en het stuur werden bijgewerkt. Er kwam een afvalcontainer in de cabine.

Deze wagen staat ook bekend onder andere namen. Op de Noord-Amerikaanse markt werd het model aangeboden als Renault Alliance en Renault Encore.